¿Presentamos novedades editoriales? No. ¿hacemos crítica de libros? No. ¿Organizamos concursos o premios? No. ¿Anunciamos presentaciones o eventos? No. ¿Y entonces? ¿?.. ¡Somos libreros!
Mostrando entradas con la etiqueta poesia irlandesa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta poesia irlandesa. Mostrar todas las entradas
6 de mayo de 2015
MAURICE RIORDAN : "Eratóstenes y la circunferencia de la tierra"
En una época en que —imaginar el mundo
como una esfera suspendida del cielo— significaba
pertenecer a una secta, Eratóstenes calculó
la circunferencia de la Tierra: una cifra que sobreviviría
incendios y destrucciones, recesiones de varios
siglos, y que llegaría a Colón como un rumor
(si no lo hubiese creído nunca habría zarpado).
De algo debió servir que Eratóstenes fuese el Bibliotecario
de Alejandría, que Alejandría estuviese
en el delta del Nilo, que el Nilo fuese en línea recta
hacia el sur por la arena hasta llegar a Siena
donde —había leído el bibliotecario— a mitad del verano
el sol de mediodía no proyecta sombra alguna, sino que hunde su brillo
en el fondo del pozo, incendiándolo como una antorcha
—como si la naturaleza y la historia hubiesen creado
una vasta figura euclidiana, el Museion
(él mismo) en uno de sus puntos: la base
de un cálculo que extendió el mapa más allá
de lo que cualquier emperador pudiera imaginar, y que casi
fue verdad cuando se vio a la Tierra lentamente
girar en el espacio como una esfera de agua.
¿Adoraba Eratóstenes al sol y al río?
¿Temía al duende del pantano, al etéreo genio?
Cuando mirando desde el puerto veía al otro lado
la curvatura del agua, la inclinación del faro, cuando año tras año
al estirar y aceitar sus pergaminos, desdoblaba
sus desgastados teoremas, ¿solamente se preguntaba?
¿O veía en ellos la sombra de una firma?
10 de abril de 2015
DEREK MAHON de "The Snow Party"
Cuando Basho llega
A la ciudad de
Nagoya,
Lo invitan a una
fiesta de nieve.
Hay tintineo de
porcelana
Y té en la
porcelana;
Hay
presentaciones.
Entonces todos
Se amontonan en
la ventana
Para ver la
nieve que cae.
La nieve está
cayendo en Nagoya
Y más al sur
Sobre las tejas
de Kioto;
Hacia el este,
más allá de Irago,
Cae
Como hojas en el
mar frío.
En otros lugares
queman
Brujas y herejes
En las plazas hirvientes,
Miles murieron desde
el amanecer
Al servicio
De reyes
bárbaros;
Pero hay
silencio
En las casas de
Nagoya
Y en las colinas
de Ise.
(Traducción de Silvia Camerotto)
Suscribirse a:
Entradas
(
Atom
)
.jpg)
