Cuando Basho llega
A la ciudad de
Nagoya,
Lo invitan a una
fiesta de nieve.
Hay tintineo de
porcelana
Y té en la
porcelana;
Hay
presentaciones.
Entonces todos
Se amontonan en
la ventana
Para ver la
nieve que cae.
La nieve está
cayendo en Nagoya
Y más al sur
Sobre las tejas
de Kioto;
Hacia el este,
más allá de Irago,
Cae
Como hojas en el
mar frío.
En otros lugares
queman
Brujas y herejes
En las plazas hirvientes,
Miles murieron desde
el amanecer
Al servicio
De reyes
bárbaros;
Pero hay
silencio
En las casas de
Nagoya
Y en las colinas
de Ise.
(Traducción de Silvia Camerotto)
No hay comentarios :
Publicar un comentario