21 de abril de 2015

JOHN ASHBERY - "Castigando el mito"





En un inicio resultó fácil, con la comprensión de la línea sombreada
Poniéndose al día a través de distintos paisajes antes de lograr
Quedar lejos de ti, para incidentalmente bendecirte
Escogiendo lo mejor para el caso, lo más apropiado,

Como la nieve pensándolo mejor y regresando
A ser cautelosa al respecto, para embellecer aquello, como si la vida fuese una fiesta
En la que el trabajo está hecho. Así nos contoneamos en nuestras separadas posiciones
Y permanecimos en ellas por cierto tiempo. Después de que algo ha pasado

Empiezas a verte a ti mismo como si te observaras en un escenario,
Apareciéndote a alguien. ¿Pero a quién? Ah, es justo eso,
El tener modales, y la mirada que resulta de tener un secreto
No es suficiente. Pero ese “no es suficiente” no debe ser lucido como un plumaje,

Para que se perciba fugazmente, aunque ¿entre quiénes podría ser visto? No he
Pensado estas cosas en años; ésa es mi fortuna.
A su tiempo incluso las rocas crecerán. Y si has acurrucado y protegido
Tu inocencia a menudo, ¿qué actitud será realmente tuya?


No hay comentarios :

Publicar un comentario