Todo va a salir bien,
¿sabes?
El sol, los pájaros,
la hierba —ellos saben.
Se las arreglan y
nosotros nos arreglaremos.
Algunos días serán
lluviosos y te sentarás a esperar
y la carta que
esperas no vendrá,
y me sentaré, mirando
el cielo precipitándose gris y más gris
y la carta que espero
no vendrá.
Habrá
ac-ci-dentes.
Sé que los
ac-ci-dentes se acercan.
choques violentos,
señales equivocadas, derrumbes, caballetes podridos,
Rojo y amarillo
ac-ci-dentes.
Pero de algún modo y
en algún lugar al final de la camino
el tren se une otra
vez
y el furgón de cola y
las luces verdes traseras
se inclinan hacia el
lado correspondiente como una nueva esperanza pura.
Nunca oí a un
ruiseñor en Kentucky
derramar su corazón
en la mañana.
Nunca vi nieve en
Chimborazo.
Es un gran sombrero
mexicano blanco, me dijeron.
Nunca cené con Abe
Lincoln.
ni compartí un plato
de sopa con Jim Hill.
Pero he estado por
allí.
Conozco a algunos
muchachos aquí que pueden avanzar un poco.
Conozco chicas buenas
para estimular en cualquier momento.
Oí a Williams y
Walker
antes de que Walker
muriera en el manicomio.
Conocí a un músico
que tocaba la mandolina
trabajaba en una
barbería en un pueblo de Indiana,
Y él pensaba que
tenía un millón de dólares.
Conocí a una camarera
de hotel en Des Moines.
Ella me deseaba, yo
la vi y me dije:
el sol sale y se pone
en sus ojos.
Yo era su prometido y
su corazón palpitaba.
Ganamos el dinero de
un concurso de vals en un
baile de
Hermandad.
Ella me deseaba; era
segura como el puente sobre el
Mississippi en
Burlington, me casé con ella.
El verano pasado
partimos al oeste.
Pike’s Peak es una
vieja piedra, créeme.
Está cerrada, algo
con lo que puedes contar.
Todo va a salir bien,
¿sabes?
El sol, los pájaros,
la hierba —ellos saben.
Se las arreglan y
nosotros nos arreglaremos.
(Traducción: Silvia Camerotto)
No hay comentarios :
Publicar un comentario